From Calida Rawles’s haunting works at Lehmann Maupin to Christian Ludwig Attersee’s paintings and mixed-media works at O’Flaherty’s.