Explore the 20 best workout log apps to track your progress. Find the right workout tracker app for strength, cardio, or home workouts.