It’s easy to get overwhelmed with so many full-body machines available, so our experts put together a list of the best home gyms to help you decide.