Consumers have a variety of ways to invest in real estate, including many options beyond just becoming a landlord. Here's what to know.