Check out these home improvement ideas, including estimated costs and benefits, to help you plan your 2023 project goals and budgets.