History is the greatest storyteller, and these documentary shows and films tackle true tales of culture, war and so much more, from ancient times to modern.