Looking for the best workout app for beginners? After our experts tested 20 different apps, we may have the answer for you.