With more homeowners looking to stay put in 2024, home renovation trends are focused on upgrading and optimizing existing space.