Tackle these 16 fun, family-approved home improvement projects—easy, creative ways to refresh your space together!