From tales of love and loss to explorations of morality, power, and identity, these works have shaped the literary landscape and influenced countless authors