Equip your space with the right accessories for the most productive, functional home office experience. Our top picks will help you stay connected and comfortable.