Luxury travel doesn't always mean a hefty price tag. With careful planning, you can indulge in high-end experiences without overspending.