From Americana-inspired aesthetics to big, bold balloon skirts, this summer is about combining the rugged with the delicate. Here are the best trends to try.