Managing remote teams is a skill that can be developed. These best practices will help you lead in a way that allows them to deliver their best work.