By using a chain of atoms to simulate a black hole's event horizon, researchers have shown that Hawking radiation may exist just as the late physicist described.