From an epic of political resistance to a personal take on a literary classic, 'Hamnet' to 'Weapons' — the best of a very good year for movie lovers.