Astronomers have determined the source of an incredibly bright X-ray, optical and radio signal appearing from halfway across the Universe.