These 10 tips for first-time homebuyers can smooth the path, helping you avoid unpleasant surprises and secure the best deal possible.