Our resident pet parents found the best gifts for dog lovers, including toys, accessories, subscription boxes and personalized presents.