Here are some of the best documentaries to 2025, from "The Perfect Neighbor" and "Predators" to "Come See Me in the Good Light" and "Stringer."