Here's everything you need to boost your social media engagement, including pro tips, free tools, and inspiring examples of engaging posts.