From managing passwords and files to tracking habits and notes, here’s the app stack that actually helps me get things done everyday.