The best pets for apartments are low-maintenance and don’t mind being in smaller spaces for parts of their days. Discover 21 apartment pets that make great company.