Two research groups say they have significantly reduced the amount of qubits and time required to crack common online security technologies.