These budget-friendly wellness retreats in America can help you rejuvenate your mind, body, and spirit without the financial stress of a depleted bank account.