A 2023 U.S. Surgeon General advisory cited growing concerns that social media use impacts young people’s mental health. Yale experts offer advice to parents.