Looking for a multi-generational getaway this year? These destinations strike the right balance between price and comfort, and offer a range of activities for everyone in your group.