Family resorts in New Jersey and nearby are a quick getaway with water parks, restaurants, and family-friendly accommodations.