From Frida Kahlo and Raphael to the Whitney Biennial and Guggenheim Pop, these are the 10 must-see US museum exhibitions defining 2026.