A tragicomic Irish fable about male solitude, a twisty South Korean neo-noir, a tempestuous study in abuse of power, a dreamy cannibal romance and a quietly searing remembrance of father-daughter time are among the year’s standouts.