Missions to the moon have always been associated with long-debunked conspiracy theories — now new AI technology is being weaponised to create misleading content