Want to build a remote work setup that favors both your employees? Here are some remote work best practices that can help you achieve this.