We tested 10+ online learning platforms and ranked them. Compare Udemy, Coursera, edX, Codecademy, and more to find the right fit for your learning goals.