Find the best family movies for kids, tweens & teens — from classics to new streaming picks — recommended by parents to watch together for family movie night.