Choosing a pet is a big decision. Follow this simple step-by-step guide to match your family’s lifestyle, space, and budget with the right companion.