From multiday treks tracing the routes of a Japanese poet to classic climbs in Argentina’s Lake District, here are the 23 best hiking trails in the world.