The documentary films and series that captured our attention this year feature famous people and ordinary people, as well as new ideas and perspectives.