Struggling to figure out what actually flatters your body? Here’s exactly what to wear for your shape—simple, modern, and easy to follow.