Discover the best fitness apps of this year to build muscle and track progress. We review top apps based on science, features, and value for 2026.