Building muscle isn’t just about “bulking up” for looks. Functional strength training supports your day-to-day movement. Here’s how and what to try.