Whether the issue is related to race, gender, income, criminal justice, or animal welfare, these documentaries expose deep injustice.