Dallas’ only Sri Lankan restaurant began its year in a tiny space. Guests bumped elbows at the buffet table; visiting the bathroom required making a detour around the kitchen. So when coronavirus made it necessary for diners to keep their distance, SpicyZest Sri Lankan Fusion closed its doors. Now owner...