Experts say the problems afflicting Chicago’s second-largest hotel illustrate the pressures now common in the lodging industry.