The number of users who TikTok believes might be younger than 13 raises questions about whether the company is doing enough to protect them.