Research is increasingly pointing to a retreat of working mothers from the U.S. labor force as the pandemic leaves parents with few child care options