Scooter’s Coffee, best known for its convenient drive-thru specialty coffee and baked-from-scratch pastries, added a new location