At 5 p.m. on a late-winter weekend, cacophony ruled UConn’s Greer Field House, where 3,300 students in T-shirts emblazoned with “Brighten Tomorrow for the Kids!” prepared to dance the night away, in the annual HuskyThon fundraiser for Connecticut Children’s Medical Center.