A new state agency to build and renovate public schools is about to be created to take over the job from the Department of Education at a time when most students are learning at home.