Mexico is likely to cut its crude production goal for 2021 after missing this year’s target, said a senior lawmaker from the ruling party, in a sign of continued trouble for the state-owned oil company and the country’s public finances.