Honolulu is constantly trying to deploy buses more efficiently and to deal with changes, such as the new rail line. But adjusting routes can disrupt daily routines.